中外雅议，少长咸集——记北京大学燕京学堂兰亭读书社《庄子•鱼之乐》读书会

2016年9月25日上午，北京大学燕京学堂兰亭读书社社员在勺海长亭举办了题为《庄子·鱼之乐》的首次读书会。 

本次读书会的领读人是毕业于英国牛津大学的Harry Moore（欧阳森），他在本科期间主修中文与日文，对《庄子》颇有研究。

读书会分为会读、诵读、解读、研读四个部分。Harry首先对《庄子》与选段《鱼之乐》文本做了相关的背景介绍，紧接着来自中国的胡晓艺与印度的王娜玮（Vaishnavi Spatil）分别用中文与英文诵读了《鱼之乐》，大家在韵律中逐渐感受到中国古诗词的魅力所在。接下来Harry带领大家逐字逐句进行文本解读。大家对“固”（“固不知子矣”）的含义、“安”（“安知鱼之乐”）字的翻译中whence与how的区别、“知”（“子之不知鱼之乐全矣”）的哲学蕴意、儵鱼所属的种类等问题进行了深度讨论，增进了对于文本的理解。随后，大家就《鱼之乐》所体现出的逻辑、庄子与惠子的智慧、物我之分、主客对立等话题进行了讨论研读。

经典在每一个时代都是常读常新之物，不同国家文明的经典有其伟大心灵与精深思想的会通之处。这次读书会，除了有来自燕京学堂的中国、德国、英国、澳大利亚、印度等国家的同学的参与外，还有北京大学其他院系的中外学生，成员们皆因兴趣慕名而来。

《庄子》被奉为道家经典之一，为战国思想家、哲学家庄周及其后学的著作集。文本分为内篇、外篇和杂篇，想象丰富、比喻生动，反映了庄子崇尚逍遥、任性自然的道家思想，在我国学术思想史和文学史上有着重要地位。《鱼之乐》选段出自《庄子》第十七篇《秋水》的结尾处，是一篇由论辩展开的哲理记述，为后世哲学家、思想家所津津乐道。兰亭读书社第一次读书会以此为开端，对于成员们管窥与了解中国传统思想之深与文化之博具有积极意义。 

兰亭读书社

北京大学燕京学堂兰亭读书社于2016年9月由六位燕京学子（Sam Hall, 澳大利亚；胡晓艺, 中国；刘若曦, 中国 ; 马莹祎, 中国； Harry Moore, 英国；张智恩, 新加坡）共同发起成立，旨在利用燕京学堂平台，通过读书会的形式，增进国际学生对中国传统经典与文化的兴趣与理解，促进产生对中国的情感认同；并提供不同国家文明的经典介绍与共同研读的机会，促进跨文化互通。 

联系我们：

如果您有意向成为中国或其他国家经典读物的领读人，或是有其他与兰亭读书社及其活动相关的疑问，请联系xiaoyi_hu@pku.edu.cn（胡晓艺) , 1601215183@pku.edu.cn（张智恩）。