我,門 | 朱也:联结时间、空间和人

2021年5月5日上午,“我,門”跨学科文化展在北京大学静园四院开幕。作为本次展览的策展人,北京大学艺术学院2020级博士生朱也在开幕仪式上发表讲话。她感谢了每一位为展览付出心血和才智的团队同学和老师,指出这次跨学科文化展以“門”为切入点,从历史、文化、艺术三个方面来探索静园,展览的核心意义——联结,是一场时间、空间和人之间的联结。最后,朱也表示,探索尚未结束,期待所有走进静园的来访者,来填补这次展览的留白。

尊敬的各位嘉宾老师、亲爱的同学们:

大家好!

我是本次展览的策展人,朱也。

站在这里,我并不代表我自己,是代表每一位坐在台下,为展览付出宝贵时间和精力的“战友们”。我觉得非常值得花去我演讲的一半时间,先向大家介绍每一位成员及他们的付出。

首先是最辛苦的玮欣,现在大家目之所及看到的红色立方体都是她从原始木材开始锯、磨、固定、上漆才完成的。中部大厅的那些建筑遗迹,是她一部分一部分从院子里拾的。同时作为项目的负责人,她亲力亲为了几乎所有涉及到材料和设计相关的内容,并且不厌其烦地修改,很多展品都是历经了重印重贴才有如此完美的呈现。

接着是我们历史部分的负责人、燕京学堂2020级学生洪靖旖、刘歌风、Vedika Kedia,她们联系房管部、工程部等各类部门和请教相关老师,手抄了所有不能拍摄的资料信息,逐一翻阅了四十三册静园修缮加固图纸。

人文部分的负责人、燕京学堂2020级学生林雨虹、阎若琦和Hadley DeBello,她们一共采访了32位人物。在录音设备不佳、转录效果不好的情况下,逐字翻译成稿。还有我们艺术学院2020级博士生李睿康,宣传推送的排期、制作以及出现在25座宿舍楼的海报都是因为有她。因为燕京学堂2020级学生罗含艺、2019级学生宋安康,才有了我们的开幕式、永生花工作坊、植物拓印工作坊等一系列活动等等,她们在布展期间还给予了我非常大的帮助。

还有我们远在美国和上海的两位设计师常诗扬和熊睿滢,是我联系的来自芝加哥艺术学院的学生,给了我们非常美丽动人的海报、展览册和词云图的设计。

最后还有非常重要的燕京学堂2020级学生何依然、Sophia Dooly和北大国际关系学院2020级研究生胡力丹一起带领的整个翻译团队,所有的材料因为他们才得以双语呈现。同时依然其实还承担了翻译以外的很多工作,简直是团队的粘合剂。

还有感谢一直以来帮助我们核对材料、做我们坚强后盾的燕京学堂左婧老师、李娜老师、杨晶茹老师、吴洋老师、党珂老师、郭一兰老师、王方妤老师,和被我们压缩印刷时间无数次的王强师傅,以及篆刻印章logo的依然爸爸何浩老师,遇见你们每一位,我都感到无比的幸运!

那么,回归正题,感谢玮欣的举荐,由我来向大家介绍“我,門” 的展览。跟大家玩了一个双关语,Wǒ Mén既指向人称代词“我们”,也指向展览的名字——我、逗号、繁体字的門。这样一个看似不符合逻辑的展览名是什么意思?这次的展览是关于什么?展览又有什么意义呢?

我想可以这么表述——这是一场以“門”为切入点,从历史、文化、艺术三个方面来探索静园的跨学科文化展。从门,到我们,并不是一个简单的语言文字游戏,还有象征的含义。门,是一个空间的入口,它并不仅仅是分隔了两个空间,也同样,是两个空间得以联结的部分。联结,这就是我们展览的核心含义。

静园之门,从1926年落成之时一直保留到今日,联结了过去与现在,甚至还通向未来;同样,展览本身也是作为联结,将来自不同学院的团队成员、老师们联结到一起,将策展团队和北大的观众们联结到一起,将线上的观者与线下的观者联结到一起。

此外,最原初也是最重要的含义是,通过門,人得以进入一个空间,因此門是人与空间之间的联结,这涉及到主客体之间的互动关系。而我们的三个板块正是基于此展开的——

人文部分,追溯了主体的故事,那些在静园中留下生活痕迹的人和他们与静园相关的记忆。我们采访了30余位教授、教职工和学生,基于采访材料制成了脑图、词云图、楼梯间的语录云,同时呈现了所有采访材料。这里要特别感谢翻译团队和吴洋老师在时间特别紧张的前提下帮助我们核对所有采访资料并上传到网页,我们的展览才得以如期进行。

历史部分,讲述的是作为客体空间的静园建筑的前世今生。从1922年至今,静园经历了什么样的变迁,我们将这些历史视觉化成为了图文、建筑遗迹和时间轴。

而艺术的部分,则是打破了主客边界,以红色的立方体、光、影让人与空间发生对话。正如玮欣设计的那些立方体,从人指甲盖大小的钥匙链,到掌心大小的笔筒,到整个手掌大小的花盆,到人膝盖高度的椅子,到人垂直站立人手高度的大型装置,到人的胸部之高的展台,每个立方体都结合了实际的功用,他们的尺寸都是依据人的身体来测量的。

基于此,我们用历史的版块对应“門”,用人文的版块对应“我”,用艺术的版块对应“我門”,这样才有了我们现在看到的展览和三个板块。

其实展览还有很多留白,大家对静园的探索还没有结束,展览是失语的,而“我,門”还可以继续发声。真诚地欢迎每一位嘉宾和来访者走进静园,和我们一起来填补留白。

谢谢大家!


  • 北京大学燕京学堂

    地址:北京市海淀区颐和园路5号

                北京大学静园三院

    邮编:100871

    电话:010-6275 3625

    Email: yca@pku.edu.cn

  • 招生

    电话:86-010-6274 4510(国内)

                86-010-6276 6358(国际)

    Email:yca-admissions@pku.edu.cn

  • 媒体关系

    电话:010-6276 8317

    Email:gycapr@pku.edu.cn

    就业

    电话:010-6275 6761

    Email:ycacareer@pku.edu.cn

  • 校友

    电话:010-6275 6761

    Email:ycaalumni@pku.edu.cn

版权所有 © 2018 北京大学燕京学堂

官方微信