董强院长参加“法语国家及地区国际组织和中国”大使圆桌活动

2022年11月19日至20日，第十八届法语国家组织峰会在突尼斯隆重举办，30多位国家元首或政府首脑齐聚位于突尼斯南部的杰尔巴岛，围绕数字化发展、青年就业等议题进行讨论。

作为该峰会的预备活动，同时庆祝法语国家及地区国际组织（OIF）成立50 周年，全球化智库（CCG）、法语国家驻华大使主席团与突尼斯驻华使馆于11月14日联合举办了大使圆桌活动。北京大学燕京学堂院长董强应邀出席并发言，与来自多个法语国家的驻华使节以及专家学者们，就法语国家及国际组织和中国的数字化发展与合作等议题进行了深入交流。

在圆桌研讨环节，董强院长首先表示，很荣幸参与活动并发言，此刻思绪良多，感慨万千。他回忆起十几年前，自己有幸获得法语国家及地区国际组织的最高奖项：由法兰西学院颁发的“法语国家联盟金奖”，从此与该组织结缘，一直关注它的活动。出席此次会议，他多了一个新的身份——燕京学堂的院长，与大家一同交流讨论。燕京学堂作为一个旨在“促进跨文化交流，聚焦中国、关怀世界”的国际化项目，欢迎更多来自法语国家的同学们报考、加入。他前一天晚上刚刚和来自法语国家的同学们进行了一场非常愉快、丰富的讨论。董强院长同时遗憾地表示，在此也借机缅怀一位十分亲密的朋友，突尼斯前驻华大使萨比博士，他前几年因病去世。董院长追忆道，大使先生很有人格魅力，同时也为促进中国与突尼斯的交流做出重大贡献。

接下来，董院长提到法国前总统奥朗德曾推出法语国家及地区国际组织的经济项目，并委托他的顾问就此做了一份针对亚洲地区的报告。董院长有幸作为亚洲重要的法语界人士位于该报告列举名单的前列。他认为，该报告之后有大量的实际工作亟待完成。法语国家和地区在经济影响力上尚有巨大的潜力有待开发，数字化发展是良好契机。但是，作为跨文化专家，他特别提醒，在科技、经济之外，文化层面的交往发展也同等重要。同时，文化作为软实力，也能在某种程度上推动经济的发展，有助于加强不同国家和地区之间的关系。

董院长认为，近些年因信息的缺乏，以及双方的了解程度有限等因素，许多法语国家及地区国际组织的成员国在中国的知名度远远不够，而“数字化”正能帮助打破这样的壁垒。法国有着悠久的哲学和文学传统，在中国也有着长达百年以上的翻译与接受，但其他法语国家就相差较远。他建议应借助专业研究机构和组织的力量，在译者、学者、教授们的辛勤努力和帮助下，选取有代表性的艺术、文学作品，在中国与法语国家之间进行双语、双向的交流，使这些国家和地区被更多的中国人所了解，也让那些国家的人更加了解中国文化，从而促进相互间知识的传播，以及文化间的交流和沟通。

出席此次圆桌会议的部分嘉宾：

全球化智库（CCG）理事长王辉耀；

突尼斯驻华使馆代办阿比德·穆斯塔法（Mr. Mustapha Abid）；

加蓬共和国驻华大使、法语国家组织驻华使团轮值主席波德莱尔·恩东·埃拉（H.E. Baudelaire Ndong Ella）；

法国驻华大使罗梁（H.E. Laurent Bili）；

毛里求斯驻华大使王纯万（H.E.M. Alain Wong Yen Cheong）；

尼日尔驻华大使加尔巴·塞尼（H.E.M. Garba Seyni）；

瑞士驻华大使白瑞谊（H.E.M. Burri Juerg）；

中国驻卢森堡前大使杨小茸。

法语国家及地区国际组织

法语国家及地区国际组织（法文：Organisation Internationale de la Francophonie，缩写OIF），成立于1970年，来源于21个法语国家在尼日尔首都尼亚美签署了成立文化技术合作局宪章的会议。

法语是世界通用语言之一。20世纪60年代，法国总统戴高乐提出了建立“法语共同体”的设想。首届法语国家首脑会议于1986年召开，此后每两年举行一次。

OIF总部设于法国巴黎，目前有88个成员国，由54个正式会员、7个准会员和27个观察员组成。OIF是规模仅次于联合国的第二大国际组织，有“小联合国”之称。

文字：郭一兰

图片和部分内容来源于全球化智库（CCG）